1
00:01:21,435 --> 00:01:23,283
من کر و لال هستم
من می توانم لب بخوانم

2
00:01:31,880 --> 00:01:33,880
می توانم راجر را ببینم؟

3
00:01:43,178 --> 00:01:45,178
راجر مادرم را می شناخت

4
00:02:01,827 --> 00:02:03,827
مامانم فوت کرد

5
00:02:09,390 --> 00:02:11,670
من باید یک نوار پیدا کنم

6
00:02:23,858 --> 00:02:26,142
.... شکنجه شده از داستان پسرت ...

7
00:02:30,000 --> 00:02:30,100
>.................

8
00:02:30,100 --> 00:02:30,200
S>.................

9
00:02:30,200 --> 00:02:30,300
بالا>................

10
00:02:30,300 --> 00:02:30,400
زیر>................

11
00:02:30,400 --> 00:02:30,500
SubI>..............

12
00:02:30,500 --> 00:02:30,600
SubIt>.............

13
00:02:30,600 --> 00:02:30,700
SubEng>..........

14
00:02:30,700 --> 00:02:30,800
SubEng >.........

15
00:02:30,800 --> 00:02:30,900
SubIta f>..........

16
00:02:30,900 --> 00:02:31,000
SubIta fr>.........

17
00:02:31,000 --> 00:02:31,100
ارسال شده بین>......

18
00:02:31,100 --> 00:02:31,200
SubIta fran>.......

19
00:02:31,200 --> 00:02:31,300
فرانک زیر ایتالیا>......

20
00:02:31,300 --> 00:02:31,400
ساب آیتا فرانسه>.....

21
00:02:31,400 --> 00:02:31,500
ساب آیتا فرانسه>....

22
00:02:31,500 --> 00:02:31,600
SubIta francesc>...

23
00:02:31,600 --> 00:02:31,700
SubIta francesco>..

24
00:02:31,700 --> 00:02:31,800
SubIta francescov>.

25
00:02:31,800 --> 00:02:31,900
SubIta francescove>

26
00:02:31,900 --> 00:02:32,000
SubIta francescovec

27
00:02:32,000 --> 00:02:32,100
> SubIta francescovecc

28
00:02:32,100 --> 00:02:32,200
.> SubIta francescovecch

29
00:02:32,200 --> 00:02:32,300
..>SubIta francescovecchi

30
00:02:32,300 --> 00:02:32,400
...>ubIta francescovecchi

31
00:02:32,400 --> 00:02:32,500
....>bIta francescovecchi

32
00:02:32,500 --> 00:02:32,600
.....>Ita francescovecchi

33
00:02:32,600 --> 00:02:32,700
......>تا فرانسسکووکچی

34
00:02:32,700 --> 00:02:32,800
.......> به فرانچسکووکی

35
00:02:32,800 --> 00:02:32,900
........> francescovecchi

36
00:02:32,900 --> 00:02:33,000
.........>فرانسسکووکچی

37
00:02:33,000 --> 00:02:33,100
..........>ranscovecchi

38
00:02:33,100 --> 00:02:33,200
...........>پدربزرگ

39
00:02:33,200 --> 00:02:33,300
..........> اسقف ها

40
00:02:33,300 --> 00:02:33,400
.............> پیرمردها

41
00:02:33,400 --> 00:02:33,500
..............>اسکووکچی

42
00:02:33,500 --> 00:02:33,600
..............>اسقفان

43
00:02:33,600 --> 00:02:33,700
................>سرد می کند

44
00:02:33,700 --> 00:02:33,800
................>قدیمی

45
00:02:33,800 --> 00:02:33,900
.................>قدیمی

46
00:02:33,900 --> 00:02:34,000
...................>اینجا می روی

47
00:02:34,000 --> 00:02:34,100
.................>cchi

48
00:02:34,100 --> 00:02:34,200
.................>چه کسی

49
00:02:34,200 --> 00:02:34,300
.................> سلام

50
00:02:34,300 --> 00:02:34,400
.................>من

51
00:02:34,400 --> 00:02:34,500
......................>

52
00:02:42,488 --> 00:02:46,775
من راجر هستم، شنونده قدیمی برنامه شما

53
00:02:47,623 --> 00:02:50,597
"زندگی تکه تکه"

54
00:03:22,094 --> 00:03:26,680
من قسمت های برنامه شما را ضبط کردم

55
00:29:33,181 --> 00:29:36,009
آخرین قسمت 1 آگوست ...
در مورد تصادف وحشتناک خانواده شما ...

56
00:42:23,210 --> 00:42:24,750
سلام به همه، ظهر بخیر.

57
00:42:24,750 --> 00:42:27,170
سلام به همه، ممنون که به من پیوستید.

58
00:42:27,170 --> 00:42:31,660
من جولی هستم و شما در حال گوش دادن به Life in Fragments هستید.

59
00:42:31,660 --> 00:42:34,320
بیایید صحبت کنیم، این یک برنامه گفتگو است.

60
00:42:34,320 --> 00:42:39,380
اینجا در Life in Fragments ما غیبت نمی کنیم، کتاب نمی خوانیم،

61
00:42:39,395 --> 00:42:43,531
ما به موسیقی گوش نمی دهیم من اینجا هستم تا گوش کنم.

62
00:43:29,723 --> 00:43:32,680
... که توصیه من می تواند به نوعی کمک کند.

63
00:43:32,680 --> 00:43:37,200
پس بیایید زمان را از دست ندهیم، من می خواهم از همان جایی که دیروز متوقف شدیم شروع کنم.

64
00:43:37,241 --> 00:43:41,930
امیدوارم که گوش کرده باشی، هلن، چون از زمان گفتگویمان خیلی فکر کرده ام

65
00:43:41,930 --> 00:43:46,030
و فکر نمی کنم نیازی به پرداختن به جزئیات مشکل هلن امروز باشد

66
00:43:46,030 --> 00:43:50,793
اما اصل موضوع این بود که او می دانست که به کمک نیاز دارد

67
00:43:50,860 --> 00:43:53,973
اما برای صحبت کردن در مورد مشکلش با کسی مشکل داشت،

68
00:43:54,049 --> 00:43:57,856
نه حتی با خودش، حتی اگر از درون او را می خورد.

69
00:44:05,090 --> 00:44:09,259
من می خواهم هلن بداند که من کاملاً درک می کنم.

70
00:44:26,338 --> 00:44:30,620
می‌دانم وقتی مشکلی پیش می‌آید، سرزنش خودت چیست.

71
00:44:30,620 --> 00:44:32,810
من تمام لایه های زیرینی که فکر می کنند را می شناسم

72
00:44:32,810 --> 00:44:35,830
این همه تقصیر من است

73
00:44:35,830 --> 00:44:36,983
من نفرت از خود را می دانم.

74
00:44:38,270 --> 00:44:39,163
من گناه را می دانم.

75
00:44:40,938 --> 00:44:43,070
من همه "چه می شد اگر" را می دانم.

76
00:44:43,070 --> 00:44:50,056
و هلن، من به شما اطمینان می دهم که این "چه می شد اگر" است که می تواند شما را بکشد.

77
00:44:51,670 --> 00:44:56,240
این مرا به تماس دیگر دیروز، از راجر می‌رساند.

78
00:44:56,257 --> 00:45:01,750
راجر چندین بار روی آنتن رفته است و مدت زیادی است که به برنامه ما گوش می دهد.

79
00:45:01,750 --> 00:45:06,463
راجر اصرار دارد که باید حرفم را باز کنم و درباره خودم صحبت کنم.

80
00:45:22,096 --> 00:45:24,045
تو حرف بزن من گوش میدم

81
00:45:24,045 --> 00:45:27,435
من توصیه می کنم، این قوانین است.

82
00:45:27,435 --> 00:45:32,435
اما به هر حال... به هلن گوش کن...
داستانش را روی آنتن بگو...

83
00:45:36,134 --> 00:45:39,976
تنها چیزی که می توانستم به آن فکر کنم پسرم جسی بود.

84
00:45:39,976 --> 00:45:42,470
من حدس می زنم راجر ممکن است بگوید

85
00:45:42,470 --> 00:45:46,073
که چیزی مرا آزار می داد، آزارم می داد.

86
00:48:10,537 --> 00:48:11,537
من ناشنوا هستم.

87
00:48:13,210 --> 00:48:15,280
من 20 دلار به شما می دهم تا به این نوار گوش دهید،

88
00:48:15,280 --> 00:48:16,960
لطفا به من بگویید دقیقا چه احساسی دارید

89
00:48:16,960 --> 00:48:18,923
من می توانم لب بخوانم.

90
00:48:19,860 --> 00:48:21,463
میتونی لبامو بخونی؟

91
00:48:26,040 --> 00:48:28,474
من باید بروم، باید بروم.

92
00:48:28,474 --> 00:48:31,771
من باید بروم، متاسفم، باید بروم.

93
00:51:14,402 --> 00:51:16,853
امیدوارم بتوانم کمی هم روشن کنم.

94
00:51:16,853 --> 00:51:20,853
امیدوارم راهنمایی من بتواند به نحوی کمک کند.

95
00:51:21,975 --> 00:51:24,886
وقت را تلف نکنیم...

96
00:51:27,250 --> 00:51:31,158
امیدوارم که گوش کرده باشی، هلن، زیرا از زمان مکالمه ما بسیار فکر کرده ام.

97
00:51:37,305 --> 00:51:40,983
واقعیت این بود که او می دانست که به کمک نیاز دارد،

98
00:51:42,454 --> 00:51:47,091
او مشکل داشت که در مورد مشکلاتش با کسی صحبت کند، حتی خودش

99
00:51:49,878 --> 00:51:51,235
چی؟

100
00:51:51,235 --> 00:51:53,035
کمی کندتر؟

101
00:51:53,035 --> 00:51:54,026
باشه

102
00:52:01,738 --> 00:52:06,416
فکر نمی کنم نیازی به پرداختن به جزئیات در مورد مشکلات هلن امروز باشد

103
00:52:07,472 --> 00:52:09,883
اما واقعیت این بود که او می دانست

104
00:52:09,883 --> 00:52:11,509
که نیاز به کمک داشت

105
00:52:14,992 --> 00:52:17,093
او نمی توانست در مورد آن صحبت کند

106
00:52:17,093 --> 00:52:18,043
حتی اگر...

107
00:52:25,523 --> 00:52:28,584
در پایان گفت که این به او کمک زیادی کرده است.

108
00:52:28,584 --> 00:52:30,974
فکر می کنم آرامش را در صدای او خواهید شنید.

109
00:52:32,024 --> 00:52:33,179
این کار نخواهد کرد.

110
00:52:33,179 --> 00:52:34,630
چه هیاهویی

111
00:52:34,630 --> 00:52:37,270
من باید برم سر کار، دیرم شده.

112
00:52:37,270 --> 00:52:39,280
من مطمئن هستم که شما شخص دیگری را پیدا خواهید کرد.

113
00:52:39,280 --> 00:52:41,312
فقط کسی را پیدا کنید که خوب صحبت کند.

114
00:54:39,045 --> 00:54:41,100
ممنون هلن، ممنون که به من اعتماد کردی

115
00:54:41,100 --> 00:54:45,633
ممنون که اجازه دادی کمکت کنم
... مهمتر از همه برای کمک به خود.

116
00:54:47,141 --> 00:54:51,391
من همچنین می خواهم هلن بداند که من کاملاً درک می کنم

117
00:54:53,325 --> 00:54:56,506
که می دانم مقصر دانستن خودت یعنی چه

118
00:54:56,506 --> 00:54:58,107
وقتی چیزی اشتباه می شود

119
00:54:58,107 --> 00:54:59,785
من همه لایه ها را می شناسم ...

120
00:55:09,605 --> 00:55:13,522
من همه "چه می شد اگر" را می دانم و هلن به شما اطمینان می دهم که

121
00:55:15,499 --> 00:55:17,139
اینها "چه می شد اگر" هستند...

122
00:55:25,890 --> 00:55:28,125
ما قبلاً این قسمت را دو بار شنیده ایم.

123
00:55:30,367 --> 00:55:32,340
من برای همه اینها وقت ندارم.

124
00:55:36,630 --> 00:55:39,750
اگر بخواهیم این کار را انجام دهیم باید جلو برویم.

125
00:55:39,750 --> 00:55:41,410
من باید بروم سر کار.

126
00:55:42,405 --> 00:55:43,238
کار کنید.

127
00:55:50,700 --> 00:55:51,820
من به شما قول می دهم که ...

128
00:55:52,720 --> 00:55:55,423
قول می دهم از هیچ چیز روی نوار نگذرم.

129
00:55:58,078 --> 00:56:01,480
قول می دهم از هیچ چیز روی نوار نگذرم.

130
00:56:01,480 --> 00:56:02,380
فهمیدی؟

131
00:56:18,806 --> 00:56:20,556
پس بیایید زمان را از دست ندهیم.

132
00:56:20,556 --> 00:56:24,096
بیایید زمان را از دست ندهیم، قبلاً آن را شنیده ایم.

133
00:56:26,341 --> 00:56:29,850
باید بگویم که در نهایت او می دانست ...

134
00:56:30,683 --> 00:56:32,418
هلن هوا را تخلیه کرد.

135
00:56:33,320 --> 00:56:34,210
ما آن را شنیدیم.

136
00:56:36,936 --> 00:56:39,928
من همه "چه می شد اگر" را می دانم.

137
00:56:39,928 --> 00:56:43,568
من همه "چه می شد اگر" را می دانم و هلن به شما اطمینان می دهم که

138
00:56:43,568 --> 00:56:47,433
این "اگر چه می شد" است که می تواند شما را بکشد.

139
00:56:48,313 --> 00:56:52,343
این مرا به تماس دیگر دیروز راجر می‌رساند.

140
00:56:53,260 --> 00:56:56,467
راجر چندین بار روی آنتن رفته است

141
00:56:56,467 --> 00:57:00,600
و مدت زیادی است که به برنامه ما گوش می دهم.

142
00:57:00,600 --> 00:57:03,986
راجر اصرار دارد که باید حرف را باز کنم

143
00:57:03,986 --> 00:57:06,535
و در مورد من صحبت کن

144
00:57:06,535 --> 00:57:08,177
خب...

145
00:57:22,088 --> 00:57:25,579
من سال هاست که زندگی در قطعات را انجام می دهم

146
00:57:25,579 --> 00:57:29,168
و هر بار که طرفین به من می گویند ...

147
00:57:30,001 --> 00:57:30,834
چی؟

148
00:57:34,018 --> 00:57:34,851
باشه

149
00:57:37,829 --> 00:57:40,349
... باید در مورد خودم صحبت کنم.

150
00:57:40,349 --> 00:57:43,371
خوب، من Life in Fragments را انجام می دهم

151
00:57:43,371 --> 00:57:44,821
اکنون برای سالها

152
00:57:46,621 --> 00:57:49,850
همكاران من اغلب مي گويند كه باز مي كنند

153
00:57:49,850 --> 00:57:52,149
و روحشان را می آورند و من چیزی را به اشتراک نمی گذارم.

154
00:57:56,801 --> 00:58:00,467
باید راه بهتری برای این کار وجود داشته باشد.

155
00:58:00,467 --> 00:58:02,717
بیا از پل پیاده شویم.

156
00:58:05,490 --> 00:58:07,990
بسیار خوب، ما آن را به روش شما انجام می دهیم.

157
00:58:12,700 --> 00:58:14,596
تو حرف بزن من گوش میدم

158
00:58:14,596 --> 00:58:17,823
من توصیه ام را می کنم، این قوانین است.

159
00:58:18,810 --> 00:58:25,488
اما دیروز با گوش دادن به هلن که داستانش را روی آنتن می گفت،

160
00:58:28,052 --> 00:58:30,863
تنها چیزی که می توانستم به آن فکر کنم پسرم جسی بود.

161
00:58:34,705 --> 00:58:35,955
اون تو جسی هستی؟

162
00:58:40,982 --> 00:58:44,740
نمی توانستم به چیزی جز پسرم جسی فکر کنم.

163
00:58:44,740 --> 00:58:48,370
من فکر می کنم راجر می تواند این را بگوید

164
00:58:48,370 --> 00:58:51,850
او مرا تعقیب می کرد.

165
00:58:51,850 --> 00:58:53,650
چیزهایی که برخی از شما

166
00:58:55,253 --> 00:58:57,585
آنها در طول سال ها ما را به خوبی می شناسند.

167
00:59:01,018 --> 00:59:04,752
من نتوانستم با کسی در مورد اتفاقی که برای جسی افتاد صحبت کنم.

168
00:59:05,380 --> 00:59:06,570
چه بر سر ما آمد.

169
00:59:07,843 --> 00:59:10,609
آن روز سخت ترین روز زندگی من بود.

170
00:59:11,619 --> 00:59:12,919
او به زندگی من پایان داد.

171
00:59:15,086 --> 00:59:18,381
آن روز زندگی را همانطور که می دانستم به پایان رساند

172
00:59:19,837 --> 00:59:22,008
و من فقط باید ادامه بدم

173
00:59:22,756 --> 00:59:27,756
اما اکنون احساس می کنم نمی توانم آن را در درونم نگه دارم.

174
00:59:28,879 --> 00:59:31,610
اگه در موردش حرف نزنم خفه میشم

175
00:59:31,610 --> 00:59:35,943
مثل هلن، به نظر می رسد خارج از کنترل من است.

176
00:59:38,245 --> 00:59:42,243
من تصمیم گرفتم امروز روز شکستن قوانین است.

177
00:59:45,410 --> 00:59:51,072
و طنز این است که در تمام این سال ها در رادیو من نصیحت می کردم،

178
00:59:51,206 --> 00:59:54,060
من کسی هستم که در برنامه گفتگوی خود به مردم کمک می کنم

179
00:59:54,060 --> 00:59:57,840
و اکنون من کسی هستم که به کمک نیاز دارد.

180
01:00:00,849 --> 01:00:04,405
من در یک قسمت از زندگیم وسواس دارم

181
01:00:05,755 --> 01:00:07,475
که مرا نگه داشت

182
01:00:09,994 --> 01:00:12,263
او پسر من است، جسی کوچک من.

183
01:00:12,817 --> 01:00:16,463
اینکه آنها خیلی به او صدمه زدند تنها چیزی است که می توانم به آن فکر کنم

184
01:00:19,513 --> 01:00:22,460
وقتی به آن نگاه می کنم نمی توانم اینطور فکر نکنم.

185
01:00:22,460 --> 01:00:23,653
من آن روز را می بینم.

186
01:00:24,804 --> 01:00:26,914
موهایش توی چشماش.

187
01:00:26,914 --> 01:00:30,081
تنها چیزی که الان به من می گویند...

188
01:00:31,192 --> 01:00:34,296
پزشکان آن را ناشنوایی تروماتیک می نامند،

189
01:00:34,296 --> 01:00:37,227
این فقط یک راه فانتزی برای گفتن است که او شوکه شده است.

190
01:00:40,150 --> 01:00:44,226
جسی شنوایی و صدایش را از دست داد

191
01:00:44,226 --> 01:00:46,973
و پدرش را در یک روز از دست داد.

192
01:00:49,074 --> 01:00:51,775
او حتی آن را به خاطر نمی آورد.

193
01:00:51,775 --> 01:00:54,087
میدونم یادش نمیاد خدا رحمتش کنه

194
01:00:55,373 --> 01:00:56,739
او فقط چهار سال داشت.

195
01:00:59,011 --> 01:01:01,304
من هر کاری می کنم تا صدایش برگردد

196
01:01:01,304 --> 01:01:03,054
و شنیدن

197
01:01:04,226 --> 01:01:08,797
نمی دانم اگر هیچ وقت بهتر نشد چه کار خواهم کرد.

198
01:01:08,797 --> 01:01:12,077
پزشکان می گویند او گرفتگی خواهد داشت

199
01:01:13,677 --> 01:01:16,650
برای مدت کوتاه یا برای همیشه.

200
01:01:17,820 --> 01:01:20,913
... سه ماه پیش و حرفی نزده است.

201
01:01:22,345 --> 01:01:24,143
من به سختی می توانم آن را تحمل کنم.

202
01:01:27,674 --> 01:01:30,076
یک مشت قرص سه بار در روز.

203
01:01:31,777 --> 01:01:34,903
هر ثانیه آرزو می کنم ای کاش می توانستم حافظه ام را هم سیاه کنم.

204
01:01:37,180 --> 01:01:41,163
و او در حال حاضر در خانه به روش خودش گوش می دهد.

205
01:01:43,869 --> 01:01:45,821
او قصد دارد برنامه رادیویی من را روشن کند.

206
01:01:48,461 --> 01:01:52,418
دست هایش را روی بلندگو می گذارد تا بتواند گوش کند.

207
01:01:55,501 --> 01:01:58,501
حدس می‌زنم گوش می‌دهی، درست است جسی؟

208
01:02:00,061 --> 01:02:05,004
گاهی به خانه می آیم و دستانش هنوز به بلندگو فشار می آورد، آنقدر فشار می آورد...

209
01:02:06,570 --> 01:02:07,920
فقط برای احساس ارتعاش

210
01:02:10,014 --> 01:02:14,921
و تنها صدای خانواده اش را بشنو

211
01:02:14,921 --> 01:02:18,602
هر انگشت به بلندگو فشار داده شد.

212
01:02:18,602 --> 01:02:20,752
دستاش خیلی محکم گرفته بود...

213
01:02:22,310 --> 01:02:26,457
و صدای مادرشان را در آغوش گرفتند.

214
01:02:28,865 --> 01:02:31,513
صدایی که نمی تواند بشنود.

215
01:02:34,089 --> 01:02:37,483
او نمی داند که نمایش بیش از یک ساعت تمام شده است.

216
01:02:40,845 --> 01:02:43,725
این همه چیزی است که می بینم، 
این تمام چیزی است که من در هر کجا می بینم.

217
01:02:49,285 --> 01:02:52,702
حالت صورتش هنگام گوش دادن،

218
01:02:53,699 --> 01:02:57,116
با فشار دادن دستانش، نگاهی در چشمانش داشت.

219
01:02:58,720 --> 01:03:00,637
من فقط چشمانش را می بینم،

220
01:03:02,346 --> 01:03:04,680
معصومیت دیگر آنجا نیست

221
01:03:06,576 --> 01:03:07,743
کور کننده است.

222
01:03:09,219 --> 01:03:10,503
چگونه می توانم این را بگویم؟

223
01:03:10,503 --> 01:03:13,477
چگونه می توانم در مورد آن روز با او صحبت کنم؟

224
01:03:14,481 --> 01:03:17,914
و من به او حسادت می کنم زیرا او نمی تواند به یاد بیاورد.

225
01:03:17,914 --> 01:03:19,322
جسی به یاد نمی آورد.

226
01:03:27,667 --> 01:03:29,763
متاسفم جولی.

227
01:03:29,763 --> 01:03:31,780
من دیگه نمیتونم بهش گوش بدم

228
01:03:31,780 --> 01:03:33,030
حالا صدای یک مرد است.

229
01:03:44,911 --> 01:03:46,648
این دیگر یک برنامه گفتگوی رادیویی نیست.

230
01:03:52,210 --> 01:03:53,990
بله، می دانم، همین کار را کردم.

231
01:03:53,990 --> 01:03:55,460
واقعا منظورم اینه

232
01:03:55,460 --> 01:03:56,293
در حال حاضر.

233
01:04:01,349 --> 01:04:05,274
متاسفم جولی، دیگر نمی توانم گوش کنم.

234
01:04:14,050 --> 01:04:17,310
مهمترین چیز در زندگی من گوش دادن است.

235
01:04:17,310 --> 01:04:24,690
من نمی توانم ناشنوا بودن را تصور کنم، فقط فکر اینکه فرزند شما شنوایی خود را از دست می دهد برای من کابوس ایجاد می کند.

236
01:04:26,140 --> 01:04:27,723
من باید این نوار را پاک کنم.

237
01:04:29,260 --> 01:04:32,583
جولی 15 اکتبر 1996.

238
01:04:33,930 --> 01:04:35,983
این راجر است که مرخصی می گیرد.

239
01:04:38,090 --> 01:04:39,688
خداحافظ

240
01:04:46,260 --> 01:04:48,010
من فکر می کنم این پایان نوار است.

241
01:04:56,640 --> 01:05:00,740
خوب جولی، 15 اکتبر 1996 است.

242
01:05:00,740 --> 01:05:01,902
این راجر است...

243
01:05:05,730 --> 01:05:07,920
خوب جولی، 15 اکتبر 1996 است،

244
01:05:10,183 --> 01:05:11,902
این راجر است...

245
01:05:14,163 --> 01:05:15,240
ببینیم چیز دیگری روی نوار هست یا نه.

246
01:05:17,723 --> 01:05:20,992
ببینیم چیز دیگه ای هست یا نه

247
01:05:27,194 --> 01:05:28,730
هیچی نیست

248
01:05:32,316 --> 01:05:34,970
هیچی نیست

249
01:06:05,404 --> 01:06:06,777
هیچی نیست

250
01:06:16,499 --> 01:06:17,739
چیزی باقی نمانده

251
01:06:36,497 --> 01:06:38,330
هیچی نیست

252
01:06:43,307 --> 01:06:45,390
چیزی روی نوار نمانده است.